Tag Archives: Fall 2013

…ערד מאמע / Mother Earth…

!מאמעס פון מעמא אונדזער,ערד מאמע

בערזעלדער ליבע דער מיט ברוסט ןייד פון

כאמעס און צדיקים,קינדער נערסטו

— ,קעלבער הייליקע און רוצחים נערסטו

     …פיס מיט דיך טרעט  וואס ,עדעי הבריא

.זיס אלעמען פאר איז מילק דיין און Continue reading …ערד מאמע / Mother Earth…

दो ज़माने, एक कप चाय / Two Generations, One Cup Chai

दादाजी और उनके पोते के बीच में वार्तालाप

A Conversation between a Grandfather and his Grandson

“वह थे दिन, जब इस देश की मिटटी
शहीदों की यादों से चमक उठी थी ।
आज कल तोह आग कहाँ ?
दिया भी नहीं जलता । ”
“क्युंकी उस दिये की ज्योती से याद आती है
वीरों की खाक
Continue reading दो ज़माने, एक कप चाय / Two Generations, One Cup Chai

Projet de loi : Qu’en penserait Voltaire / Project of the King: What We Think of Voltaire

Un jour, L’Ingénu se trouvait assis à sa table de petit déjeuner, lorsque sa femme, la belle Saint-Yves, lui a apporté le journal.  (Il était très heureux et soulagé que sa belle femme ait recouvert de sa dépression.)  Quand il a vu le titre de l’article  « Vrai combat, idées fausses » sur la première page du journal, et qu’il a lu la première ligne blasphématoire, L’Ingénu a laissé tomber son verre de jus d’orange, et a crié à haute voix.  En voyant la surprise de son mari, la belle Saint-Yves regardait le journal et disait d’une voix banale et indifférente: « Ah, si, j’ai entendu parler de cette nouvelle douloureuse. »

Continue reading Projet de loi : Qu’en penserait Voltaire / Project of the King: What We Think of Voltaire

ታንጉት ዘነበ ደግፌ / When I was a Little Girl

ታንጉት ዘነበ ደግፌ

ጥቅምት 15/2006

ትውልዴማ ከዛ ነበር ከታች ከገደሉ
ከአረንጓዴው ውበት፣ከተፈትሮው
ከዛፎቹ መሃል ከዎንዙ ከአፋፉ::
ታዲያ ገና ተወልጄ ደንቦሽ ደንቦሽ ዳዴ ከመልመዴ
ከተማ ስለሚሉት አለም ተአምር ሰምቼ
“ከተማ መማር ነው፣ መማርም መለወጥ” ዪሉትን አምኜ
ሄድኩ ከከተማው እንደ ወፍ በርሬ
Continue reading ታንጉት ዘነበ ደግፌ / When I was a Little Girl