Snowy Vermont Farmland 2

三月的雪 / Late March Snow / Nieve en marzo

窗外的树杈
一夜间生出了蓬松的白花
干净的通向chapel的斜坡上
轻盈白花 稀疏落下
织出一条路
似是在送我出嫁
这是三月十八


From the withered branches outside the window
Burst spongy white flowers overnight
They float in pieces down from the sky
Land on the pathway up to the chapel
Quietly weaving a white aisle
For a solitary stroller’s wedding
Unfolding toward the arrival of April


De las ramas fuera de la ventana
las flores blancas esponjosas estallaron en la oscuridad
Paseo cuesta arriba
Desde el cielo
caen
las flores con suavidad
Bajo mis pies
tejiendo una alfombra
como el camino a la boda de una misma
al principio de la primavera

by Yashu Zhang

Photo Credit: Alaska and Beyond Through Artist’s Eyes, http://donkarencorneliusartwork.blogspot.com/2013/06/research-melds-with-art.html

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s