दो ज़माने, एक कप चाय / Two Generations, One Cup Chai

दादाजी और उनके पोते के बीच में वार्तालाप

A Conversation between a Grandfather and his Grandson

“वह थे दिन, जब इस देश की मिटटी
शहीदों की यादों से चमक उठी थी ।
आज कल तोह आग कहाँ ?
दिया भी नहीं जलता । ”
“क्युंकी उस दिये की ज्योती से याद आती है
वीरों की खाक
लोगों की जुदाई
गोलियों की बौछार
एक मुल्क का बटवारा ।”
“तुम नासमझ हो बच्चे,
हमारे ज़माने में
इस देश के इतिहास को अपनाना
हमारा फर्ज़ था
और हम गर्व से निभाते थे । ”
“हम कहाँ पीछे है?
हम उनकी शहीदी को
आज़ादी बुलाते है
खून – खराबा नहीं । ”
“फिर तुम भारत को कैसे अपनाओगे
इस खून का इतिहास
इस धरती के हर कण में बसा हुआ है । ”
“दादाजी, इस धरती में खून के आलावा
अमन की आशा भी जुडी हुई है
और शांति का दिया
हम जलाएँगे । ”

“Those were the days, when the soil of this land,
Was lit with the memories of our martyrs.
Nowadays there is no fire
Not even a candle is lit.”
“Because the flame of that candle reminds us of
The ashes of war
The displacement of people
The rain of bullets
And a divided nation.”
“You don’t understand, child,
Back in my time
Owning the history of our country
Was our responsibility
And we upheld it with pride.”
“But we aren’t far behind either.
We call their martyrdom
Not bloodshed.”
“But how can you belong to an India
Whose every grain of sand
Is embedded with that blood?”
“Grandfather, there is more than blood
In these grains of sand
There is hope and peace
And we will light that candle.”

by Jiya Pandya and Akhila Khanna

Photo Credit:


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s