Lion-013-2048x2048

the lion / le lion

see, that’s the king
he rules it all

and never will
he let you fall

in times of war
his head held high
he walks among his men


and when the smell
of death is near
he cries not in his den

but where he cries
we do not know
he may not cry at all

all that we know
is that he’s proud
he’ll never take a fall

but he is old
so weary, see
and time is passing by

so now it’s time
to break these walls
that he has built so high

see, that’s the king
he rules it all

and maybe he’ll
stop standing tall

and so we say
dear king please cry
today


 

il est là, le roi qui
règne sur tout

portant le masque qui
l’a rendu fou

pendant toutes ces guerres
il garda sa tête haute
marchant d’un pas certain

quand la mort approchait
sa réponse était froide :
je vais pleurer demain

demain n’est jamais arrivé
de cela l’on est sûr
aucune larme n’a brillé
jamais sur sa fourrure

mais enfin on peut voir
qu’il est très fatigué
le temps le tyrannise

ce regard si stoïque
il ne peut pas durer
il faut que l’on le brise

il est là, le roi qui
règne sur tout

avec ce masque qui
n’était pas doux

et alors on lui dit
qu’aujourd’hui lui aussi
peut pleurer

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s